Streszczenie odcinka 2 sezonu 3 serialu <i>„The Gilded Age”</i> : Powrót księcia

Poniżej znajdują się spoilery.

Władza i wpływy są pożądane w każdej epoce. Bertha Russell podąża śladami innych ambitnych matriarchów, aby zapewnić swojej córce Gladys złotą przyszłość w The Gilded Age . Niestety dla Gladys oznacza to, że jest zmuszana do zaręczyn z mężczyzną, którego nawet nie zna, a wszystko dlatego, że jest księciem. To jeszcze nie jest przesądzone, a jej ojciec, George, ma wątpliwości co do tego związku. Teraz, gdy wie, że jego żona zawierała układy za jego plecami, może być bardziej skłonny do zagrania kartą bohatera, aby uratować córkę przed małżeńskim nieszczęściem.

Nie tylko Gladys tkwi w romantycznym bagnie. Aurora Fane próbuje zachować normalność pomimo szokującego wniosku o rozwód męża w premierowym odcinku sezonu . Jedną z kwestii, którą Aurora pomaga rozwiązać, jest ustalenie, kto jest panią domu Van Rhijn/Forte; gdyby tylko mogła rozwiązać swój osobisty konflikt z taką łatwością. Na East 61st Street panuje ruch, ponieważ Ada kontynuuje swoje poszukiwania abstynencji, a Scottowie odwiedzają chorą córkę Peggy w towarzystwie bardzo przystojnego lekarza.

Napięte powitanie George'a w domu

Przez krótką chwilę Bertha myślała, że ​​obudziła się w koszmarze Gladys uciekającej z Billym Carltonem. Na szczęście dla niej, Gladys po prostu uciekła do domu Carltonów w środku nocy. Pani Carlton (Victoria Clark) myśli, że może przemówić Bercie do rozsądku, ale kiedy to zawodzi, posługuje się swoją rangą, przypominając Bercie, że jej pradziadek podpisał Deklarację Niepodległości. Bertha przyznałaby się, gdyby to było przed zwycięstwem w Wojnie Operowej; teraz przypomina pani Carlton, że w grę wchodzi książę. Jest nieco ironiczne, że brytyjska arystokracja triumfuje nad kimś z tak bogatą amerykańską spuścizną.

George jest błogo nieświadomy tego dramatu, próbując zrealizować swoje wzniosłe cele. Spotkanie z JP Morganem (Bill Camp) jest jednocześnie szybkim podsumowaniem ostatnich zwycięstw George'a (jak uratowanie Metropolitan Bank) i tego, dlaczego uważa, że ​​jest człowiekiem, który połączy cały kraj ambitnym projektem kolejowym. Nawet przy bogactwie George'a będzie potrzebował inwestorów. Na szczęście uratował JP przed utratą fortuny i może wykorzystać to, aby uzyskać wsparcie. George jest tak samo utalentowany jak jego żona w zdobywaniu tego, czego chce, co czyni ich nie do zatrzymania, gdy są na tej samej stronie.

Jednak nie przewidział ognistej bitwy pod swoim dachem. „Czyż to nie cudowne powitanie w domu?!” – żartuje George, gdy zostaje złapany pomiędzy żoną i dziećmi. Larry nadal robi wszystko, co może, by wesprzeć siostrę, w tym pokazuje jej plotkę w gazecie, która mówi, że Gladys jest zaręczona z Hektorem, księciem Buckingham. Bertha mówi, że nie może kontrolować tego, co piszą, ale ma na tym jej odciski palców. Co więcej, książę jest w drodze do Nowego Jorku.

Kiedy są sami, Bertha gra kartą matki opiekuńczej wobec George'a; wszystko, czego chce, to dać Gladys wszystko . Ostatnią rzeczą, jakiej chce, jest to, aby to „zniszczył Billy Carlton”. Wymawia imię Billy'ego jak przekleństwo, ale George przypomina jej, że powiedział Gladys, że może wyjść za mąż z miłości. Bertha odpowiada, że ​​buduje córce złote życie, co jest ważniejsze niż pochopna obietnica. Pomimo swoich przeciwnych stron, znajdują wspólny język w długo oczekiwanym pocałunku.

Następnego dnia George próbuje przekonać córkę, że chociaż nie zgadza się z metodami Berthy, ona oferuje Gladys „niesamowitą okazję”. Gladys nie ma najmniejszej ochoty zostać influencerką Złotego Wieku i chce być sobą. Dla Billy to nie koniec gry, ponieważ George obiecuje wysłuchać argumentów Billy'ego na rzecz małżeństwa. Nie powinno dziwić, że Gladys nie wycofuje się ze swoich pragnień, ponieważ wychowała się z rodzicami, którzy odmawiają przyjęcia odpowiedzi „nie”.

Dylemat Aurory

Charles Fane jest już na wczesnym etapie kariery złoczyńcą sezonu (lub przynajmniej największym dupkiem) dzięki swojemu podejściu do rozwodu. To dość spektakularne, jaki jest okropny. Gdyby tylko miał wąsy, którymi mógłby kręcić. Minęło kilka tygodni, odkąd Charles zniszczył swoje małżeństwo, a Aurora nadal obstaje przy swoim. Jeśli złoży pozew o rozwód, straci całą swoją pozycję społeczną. Kiedy Charles wpada do domu, aby zabrać trochę ubrań, jego brak współczucia dla wygnania, z którym mierzy się Aurora, jest irytujący. Aurora przypomina mu o charytatywnej imprezie charytatywnej, którą organizują, ale on jest bardzo DGAF w związku z tym przedsięwzięciem i podkreśla, że ​​ich związek się skończył.

Kiedy Aurora opowiada tę wymianę zdań, Agnes, Ada i Marian sugerują, aby kontynuowała obowiązki gospodarza, tłumacząc nieobecność Charlesa, że ​​jest chory. Ku irytacji siostry Ada nadal ciężko pracuje nad abstynencją (w tym prosi personel o podpisanie przysięgi) i pyta, czy alkohol jest przyczyną okrucieństwa Charlesa. Aurora chciałaby, aby to była przyczyna, podczas gdy Agnes mówi, że byłoby lepiej, gdyby Charles nie żył (można tylko mieć nadzieję!).

Jedną z rzeczy, w których Aurora pomaga, jest pytanie, kto jest odpowiedzialny za 61st Street. Bannister nie może uzyskać jasnej odpowiedzi od sióstr, ale Aurora nalega, aby wykonywały polecenia Ady. Bez wątpienia Agnes nadal będzie wyrażać swój głos — i sprzeciwy — słyszane. Jednak teraz jest to dom Forte.

Później, na przyjęciu charytatywnym, Agnes i Ada są pod ręką, aby wesprzeć Aurorę w jej najgorszym momencie. Wszystko jest w porządku, dopóki Charles nie przybywa ze swoją nową kochanką. To jego sposób na zmuszenie Aurory do działania, ale publiczne upokorzenie jest ekstremalne, ponieważ wszyscy, od pani Astor po Berthę, obserwują jego bezczelne wejście — i kobietę u jego ramienia. Ucieszyłam się, gdy Agnes podkreśliła, że ​​nie widzi już Charlesa jako rodziny: „ Nie jestem już twoją ciocią Agnes”.

Scottowie przybywają na Piątą Aleję

Wszystko dzieje się w domu Forte, ponieważ rodzice Peggy, Arthur (John Douglas Thompson) i Dorothy Scott (Audra McDonald), przybyli, gdy tylko otrzymali list o chorobie córki. Między parą dochodzi do nieporozumienia co do tego, których drzwi użyć, ponieważ Arthur nalega, aby skorzystali z wejścia głównego, a nie tego dla służby — wchodzą przez front. Dr William Kirkland (Jordan Donica) jest obecny, ponieważ lekarz rodzinny Agnes odmawia przyjęcia Peggy ze względu na jej rasę. Agnes przeprasza za zachowanie lekarza, ponieważ nie tak została wychowana. Arthur kwestionuje jej zaskoczenie, ponieważ wśród białych lekarzy powszechna jest bigoteria.

Po tym, jak Scottowie dowiadują się, że dr Kirkland uważa, że ​​bezpieczniej będzie dla Peggy zostać tam, gdzie jest (muszą działać szybko, żeby nie dostała zapalenia płuc), para wraca na razie do domu. Dorothy jest wdzięczna, że ​​ich córka pracuje w tak gościnnym domu (dobrze, że nie musiała wchodzić w interakcje z Armstrongiem!) i nie uważa, że ​​Arthur powinien obwiniać Agnes za bolączki społeczeństwa.

Podczas wizyty kontrolnej dr Kirkland wspomina wizyty u aptekarza ojca Peggy, gdy był młodszy, i jak otwierały jego świat, gdy zobaczył, jak robi się mikstury. Między nimi iskrzy, co zauważa Marian, gdy przynosi Peggy egzemplarz Christian Recorder z fragmentem powieści Peggy. Peggy wspomina, że ​​ma zaległości w pracy, a podczas gdy jej stan się poprawia, dr Kirkland radzi jej, żeby się oszczędzała. Chętnie czyta jej słowa, co jest drogą do serca każdego pisarza.

Peggy jest rozchwytywana! Grupa kobiet jej kuzynki Atheny chciałaby, aby wygłosiła przemówienie na wydarzeniu w Newport na temat swoich doświadczeń (w tym artykułu Tuskegee, który napisała w zeszłym sezonie). Athena zaprosiła Peggy i jej rodziców, co jest ekscytującą okazją — a ponadto morskie powietrze jest regenerujące. Dorothy nie kończy nawet opowiadać Agnes nowin o Newport, gdy Agnes mówi, że Peggy może mieć tyle czasu, ile potrzeba. Dorothy wspomina, że ​​takie podejście nie jest tym, z czym zazwyczaj spotykają się na Piątej Alei, a podczas gdy Agnes ma szczególne podejście do bogactwa, jest bardziej liberalna w innych kwestiach. Dopiero w zeszłym tygodniu Agnes wspomniała o swoim poparciu dla ruchu sufrażystek.

To nie jest do końca „nie widzę rasy”, ale Agnes skłania się ku temu nastawieniu, gdy mówi, że wierzy tylko w dobre maniery. Arthur zauważa, że ​​dobre maniery nie są lekarstwem na dwa i pół wieku niewolnictwa, a The Gilded Age rozgrywa się mniej niż 20 lat po zakończeniu wojny secesyjnej i zniesieniu niewolnictwa. Arthur jest również sfrustrowany tym, że domownicy zbyt długo zdawali sobie sprawę, jak chora była Peggy. Tutaj Agnes znajduje wspólny grunt w tym, jak rodzice martwią się o swoje dzieci podczas choroby. Opowiada o tym, jak Oscar miał dur brzuszny, gdy miał 10 lat i myślała, że ​​umrze. Scottowie rozstają się z Agnes w dobrych stosunkach i z bardzo potrzebnym przypomnieniem, że prawa obywatelskie nie zostaną zepchnięte na bok.

Larry uczy Jacka

Jack kontynuuje pracę nad prezentacją zegara na dole w domu Forte. Podobnie jak wszyscy inni pracownicy, wyraża swoje obawy dotyczące podpisania przyrzeczenia abstynencji, poza Armstrong (Debra Monk), która podpisuje je natychmiast. Jack pyta, czy oznacza to tylko zakaz picia w domu lub wszędzie, a odpowiedź brzmi: to drugie. Pani Bauer (Kristine Nielsen) słusznie zauważa, że ​​żądanie od nich ciężkiej pracy, a następnie dyktowanie, co piją w wolnym czasie, jest niesprawiedliwe. Przynajmniej wiedzą, że Agnes będzie walczyć o ich interesy.

Teraz, gdy Larry chce, aby Jack uczestniczył w spotkaniach ofertowych, Jack jest zdenerwowany kontaktami z biznesmenami. Larry wpada, aby sprawdzić przygotowania Jacka i pyta, czy ma garnitur, który mógłby założyć. Kiedy Jack mówi, że już nie pasuje, Larry nalega, aby zabrać go do krawca jako część swojej inwestycji. Później, podczas przymiarki, Larry daje Jackowi kilka wskazówek, jak ubierać się jak dżentelmen. Larry mówi, że Jack musi dążyć do „stonowanej elegancji”. Cichy luksus to nie jest nowy trend.

Oczywiście Larry również wpada do Fortes, aby ukraść chwilę sam na sam z Marian. Kiedy mają chwilę prywatności, namiętnie ją całuje i mówi, że ją kocha. Marian opowiada Adzie o tej deklaracji (jej ciotka jest zachwycona), ale nadal jest ostrożna w całej sprawie ze względu na swoją nierówną przeszłość. Ada pyta również, czy Marian podpisze przysięgę, ale Marian nie widzi nic złego w winie do kolacji lub w piciu piwa przez personel w czasie wolnym.

Agnes żartuje, że Ada zapyta księcia, a Ada mówi, że może to zrobi. „On jest Anglikiem. Jego lojalność jest wobec królowej i butelki. Niekoniecznie w tej kolejności” – odpowiada Agnes. To kolejna najwyższej klasy dostawa od Baranskiego.

Przybycie księcia

Na przyjęciu u Aurory zaczynają pojawiać się kolejne pęknięcia w związku Billy'ego i Gladys. Bertha mówi matce Billy'ego, że jeśli ich zaręczyny mają się odbyć, George zniszczy karierę Billy'ego i mogą odciąć się od Gladys. Na przyjęciu huczy od plotek o tym, że Gladys jest już zaręczona z Hectorem, a Billy zamiera, gdy idzie porozmawiać z George'em. Być może nie kocha Gladys na tyle, by postawić wszystko na jedną kartę.

Ich zakazana historia miłosna nie jest jedyną na tym spotkaniu, ponieważ Oscar spotyka się ponownie ze swoim byłym kochankiem Johnem Adamsem (Clayborne Elder). Ten drugi chce wiedzieć, dlaczego Oscar nie zwrócił się do niego o pomoc po swoim załamaniu finansowym i niemożności znalezienia nowych klientów, którzy zainwestowaliby z nim. John nadal wierzy w Oscara, oferując wystawienie czeku, aby rozpocząć przyszłość Oscara, ponieważ John zrobiłby dla niego wszystko.

Później, w zaciszu sypialni Berthy, seks jest ostatnią rzeczą, o której myśli. Zamiast tego, nadal podkreśla wagę uwikłania księcia. Ponieważ wiadomość o zaręczynach (które z pewnością podłożyła) jest publiczna, jeśli ślub się nie odbędzie, Gladys zostanie uznana za nieudacznika. George chce wiedzieć, czy ma coś do powiedzenia w tej sprawie, a Bertha wyraźnie oddziela dom od jego imperium kolejowego. Będzie trzymać się z dala od jego interesów, jeśli on zrobi to samo. Bertha twierdzi, że powiedziała mu wszystko, ale jest drobna kwestia tego, co Bertha obiecała księciu w zamian za jego przybycie na premierę Met w finale sezonu 2.

Następnej nocy George dowiaduje się, że jego żona go okłamywała, gdy Hector pojawia się ze swoim prawnikiem w domu Russellów, aby mogli ustalić szczegóły. Tutaj George myślał, że po prostu jedzą razem kolację. Teraz, jak mówi Bertha, George wie wszystko.

George często wygląda jak poważny mężczyzna, ale furia jest wypisana na jego twarzy z powodu oszustwa żony. Gladys ledwo potrafi się pozbierać, ponieważ Billy właśnie wycofał się z jego oświadczyn, wybierając swoje perspektywy zamiast walki o nią. Larry jest pod ręką, aby dać jej bardzo potrzebny uścisk, ale obietnica George'a, że ​​zaopiekuje się księciem, daje Gladys trochę nadziei. Jednak słowo George'a może nie wytrzymać ambicji jego żony. Zwycięska dynamika Russellów doświadcza nieznanych wód.